Tizi-ouzou, 24 juillet 2011 - La version en langue arabe du livre témoignage du fils du colonel Mohand Oulhadj ''Akli Mohand Said raconte ''Amghar'' (le colonel Mohand Oulhadj)'', vient d'être publiée en cette fin de mois de juillet par les Éditions ''Le savoir'', alors que l'édition originale, en langue française, tirée à 2.700 exemplaires, ''est totalement épuisée'', a affirmé son auteur.
    5.000 exemplaires ont été tirés pour la nouvelle version alors que l'Editeur envisage de faire un nouveau tirage d'autant d'exemplaires pour la version française de cet ouvrage qui raconte le combat mené par toute la famille du chef de la Wilaya 3 historique, qui a succédé avec succès au héros de la révolution algérienne, le colonel Amirouche, tombé au champ d'honneur. 
    L'ouvrage de M. Akli Mohand Said qui, écrit-il, dans une notre de présentation, intervient pour satisfaire une dernière volonté de son père, comprend plusieurs chapitres mais dont les plus significatifs sont liés à la famille du chef de la Wilaya 3 historique, qui n'a pas fui la région mais qui a souffert le martyrs dans ses déplacements d'un refuge à un autre et d'un village à un autre, ainsi qu'à la gestion avec sagesse et intelligence d'un conflit né de la succession du colonel Amirouche, tombé au champ d'honneur au lieu dit Djebel Thameur le 29 mars 1959.
    L'ouvrage comprend également un certain nombre de documents, bien que de qualité de mauvaise d'impression, de date d'opérations de combat menées par les moudjahidine, qui peuvent être sujet à enquête approfondies aujourd'hui dans les régions où elles s'étaient produites, et des photos de révolutionnaires avec qui l'auteur a combattu, comme une façon pour lui, visiblement, de leur rendre un hommage supplémentaire.
    Traduit par Abdelkader Abdi et Hocine Toumi, l'ouvrage ''Akli Mohand Said raconte ''Amghar'' le colonel Mohand Oulhadj'', comprend 256 pages. 
    L'auteur, officier de l'armée de libération nationale  (ALN), était partie prenante des combats menés par son père et toute sa famille. Il est  membre du conseil national de l'organisation nationale des moudjahidine (ONM) dont il dirige la Kasma de son lieu de résidence, Bouzeguene (Wilaya de Tizi-ouzou).(BMS)

Belkacemi Mohand Said